Από αριστερά: Μάνος Στεφανίδης, Παρασκευάς Καρασούλος και ο μεταφραστής του βιβλίου Σπύρος Τσούγκος
ΚΑΡΑΒΑΤΖΙΟ, ΜΕΓΑΛΟΜΑΝΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ... ΜΕ ΑΙΤΙΑ
Προδημοσίευση
Ο Μικελάντζελο Μερίζι από το Καραβάτζιο αποτελεί ξεχωριστή περίπτωση στnν ιστορία της τέχνης. Είναι ο μεγάλος καλλιτέχνης, που στα 41 μόλις χρόνια της ζωής του κατάφερε να επnρεάσει όσοι λίγοι την τέχνη του καιρού του, να τον θαυμάσουν, να τον μιμηθούv, μα και να τον φθονήσουv και να τον καταδιώξουν. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια της ζωής του, μετά τις μεγάλες δόξες τα πέρασε φυγάς μετά ένα φόνο που διέπραξε. Φύση θυελλώδης και ριζοσπαστική, νατουραλιστής μα και θρησκευτικός ζωγράφος εξέφρασε την εποχή της αντιμεταρρύθμισης, με τη μεγαλύτερη ίσως δύναμη και αυθεντικότητα από οποιονδήποτε σύγχρονό του, και χαρακτηρίστηκε ήδη όσο ζούσε "διαβολική ιδιοφυΐα".
Δεν είχε μαθητές, μα η επιρροή του στη ζωγραφική είναι τεράστια, καθώς έστρεψε το βλέμμα των καλλιτεχνών αδιαμεσολάβητα προς τη Φύση και τον άνθρωπο. Το καλλιτεχνικό του παράδειγμα ακολούθησαν δεκάδες σημαντικοί ζωγράφοι, οι οποίοι ονομάστηκαν "Καραβατζίστι". Η αίγλη του διατηρήθηκε αμείωτη κατά τον 17ο αιώνα, μα αργότερα ξεχάστηκε, έως ότου αναθερμανθεί το ενδιαφέρον κατά τα μέσα του 19ου αιώνα. Κατά τον 20ό αιώνα άρχισαν οι σοβαρές ιστορικές έρευνες για τον δημιουργό και τον άνθρωπο Καραβάτζιο. Η σύντομη μα πυκνή και ταραχώδης ζωή του γοήτευσε εξίσου τους ιστορικούς και το κοινό. Στους χρόνους μας, ο Καραβάτζιο είναι ένας υπέρλαμπρος αστέρας, ένα ρομαντικό αρχέτυπο "καταραμένης μεγαλοφυΐας". Όπως έχει γραφεί, "ο αθώος αναγνώστης της ιστορίας της τέχνης θα μπορούσε να υποθέσει ότι η θέση του Καραβάτζιο στον πολιτισμό βρίσκεται κάπου ανάμεσα στον Αριστοτέλη και τον Λένιν...".
Μία από τις πιο σύγχρονες και τεκμηριωμένες βιογραφίες του Καραβάτζιο είναι αυτή που έγραψε η επιφανής Βρετανή ιστορικός τέχνης Έλεν Λάγκντον. Η βιογραφία αυτή, στηριγμένη στα ευρήματα της πιο πρόσφατης έρευνας, και εικονογραφημένη πλούσια με τα έργα του ζωγράφου, κυκλοφορεί εντός των ημερών στα Ελληνικά, σε μετάφραση Σπύρου Τσούγκου, από τις εκδόσεις "Mικρή 'Αρκτος) (σελ. 520, δεμένο, 35 ευρώ). Από αυτήν τη βιογραφία προδημοσιεύουμε σήμερα ένα εκτενές απόσπασμα από τη διαφωτιστική εισαγωγή της.
Καθημερινή της Κυριακής, 30-11-2003
Μια στιγματισμένη ιδιοφυΐα
Η μνημειώδης βιογραφία του διάσημου ιταλού ζωγράφου Καραβάτζο, έρχεται να πλουτίσει την μάλλον πενιχρή ελληνόφωνη βιβλιογραφία, χάρις στο μεράκι της "Μικρής 'Αρκτου". Μιας εκδοτικής εταιρείας που διακρίνεται για τις προσεγμένες επιλογές και την τυπογραφική καλαισθησία της. Το βιβλίο της Έλεν Λάνγκτον θα παρουσιάσει ο ιστορικός τέχνης Μάνος Στεφανίδης.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Μία καλαίσθητη έκδοση κυκλοφόρησε από τη "Μικρή 'Αρκτο" του Παρασκευά Καρασούλου, η οποία ειδικεύεται στην έκδοση πολιτιστικών αγαθών, CD και βιβλίων υψηλής αισθητικής και ουσιαστικού περιεχομένου.
Πρόκειται για τη βιογραφία του Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζο, γραμμένη από την επιφανή βρετανίδα ιστορικό τέχνης Έλεν Λάνγκτον, μια από τις πιο σύγχρονες και τεκμηριωμένες βιογραφίες του μεγάλου ιταλού καλλιτέχνη. Η Έλεν Λάνγκτον στηρίχτηκε στα ευρήματα της πιο πρόσφατης έρευνας.
Η βιογραφία του Καραβάτζο είναι πλούσια εικονογραφημένη με έργα του ζωγράφου.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, 13-12-2003
Καραβάτζο όπως του αξίζει
Η βιογραφία του σε έναν επιβλητικό τόμο
Η βιογραφία του "Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζο", γραμμένη από τη Βρετανίδα ιστορικό τέχνης Έλεν Λάνγκτον, κυκλοφορεί πλέον στα ελληνικά από τις εκδόσεις "Μικρή 'Αρκτος" (μτφρ. Σπύρος Τσούγκος), επιβεβαιώνοντας ότι επρόκειτο για μια ξεχωριστή περίπτωση καλλιτέχνη με απρόσμενες -άλλοτε εντυπωσιακές- πτυχές της ζωής του. Η πανεπιστημιακός Έλεν Λάνγκτον, αναπληρώτρια διευθύντρια της Βρετανικής Σχολής στη Ρώμη, συνέγραψε μια από τις θεωρούμενες πιο τεκμηριωμένες βιογραφίες του Λομβαρδού καλλιτέχνη. Με επιπλέον όπλο την μεταφραστική επάρκεια της ελληνικής έκδοσης, την εικονογράφηση με έργα του, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει τι σκιαγράφηση της ιδιοφυούς προσωπικότητάς του βήμα προς βήμα.
Η έκδοση της βιογραφίας του Καραβάτζο από τη "Μικρή 'Αρκτο" διακρίνεται για την πολυτελή, λεπτεπίλεπτη αισθητική της καθώς και από την τυπογραφική ποιότητά της.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, 11-12-2003
Η πρώτη πλήρης βιογραφία του Καραβάτζο
Μία από τις πιο σύγχρονες και τεκμηριωμένες βιογραφίες του μεγάλου ιταλού ζωγράφου Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζο, αυτή που συνέγραψε η επιφανής βρετανίδα ιστορικός τέχνης Έλεν Λάνγκτον, παρουσιάστηκε χτες από τις εκδόσεις της Μικρής 'Αρκτου, σε μετάφραση Σπύρου Τσούγκου. Στην πρώτη αυτή πλήρη βιογραφία του Καραβάτζο, η συγγραφέας με την παραστατική και λεπτομερή μελέτη της, ανατρέπει τους μύθους που έχουν καλλιεργηθεί γύρω από το πρόσωπό του -το όνομά του υπήρξε ανέκαθεν συνδεδεμένο με έναν τολμηρό κι επαναστατικό νατουραλισμό- και τον τοποθετεί στο πλαίσιο της εποχής του, αντλώντας από σημαντικούς εκπροσώπους του 16ου αιώνα, από τις επιστολές και τα γραπτά των ευεργετών του, καθώς και από το εντυπωσιακό ολοζώντανο υλικό των δικαστικών αρχείων της Ρώμης.
Η βιογραφία του Καραβάτζο
Ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός των ημερών είναι το πρόσφατο έργο των εκδόσεων "Μικρή 'Αρκτος". Πρόκειται για τη βιογραφία του μεγάλου ιταλού καλλιτέχνη Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζο, μια από τις πλέον σύγχρονες και τεκμηριωμένες που κυκλοφορεί αυτές τις ημέρες από την Μικρή άρκτο. Γραμμένη από την επιφανή Βρετανή ιστορικό τέχνης Έλεν Λάνγκτον, η βιογραφία αυτή είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης κι επίπονης έρευνας, στηρίζεται σε μοναδικά και σημαντικά ευρήματα και είναι εικονογραφημένη με έργα του ζωγράφου. Η μετάφραση είναι του Σπύρου Τσούγκου.
Ο Επαναστάτης με τα δύο πρόσωπα
Η πολυτάραχη και σύντομη ζωή του διάσημου ιταλού ζωγράφου Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζο, αναδεικνύεται στη βιογραφία της επιφανούς βρετανίδας ιστορικού τέχνης Έλεν Λάνγκτον. Πρόκειται για μια μοναδική βιογραφία, πλούσια εικονογραφημένη με έργα του ζωγράφου, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις της "Μικρής 'Αρκτου".
ΕΘΝΟΣ, 7-02-2004
